Rafa runs away from the hospital and returns to Casa Juntx; Maia and Antônio are, at last, together; Vini reveals that she had unprotected sex with a guy who tested positive for HIV; Rafa assumes masculine pronouns to refer to himself.

Todxs nosotrxs

Now It's War

Rafa makes his first tattoo; Maia goes to a job interview, but she gets turned down; Rafa, Vini and Maia meet a group of men outside a club and the guys start insulting Rafa.

Does Love Exist in São Paulo?

Maia decides to look for another job; Rafa goes to the studio and shows her tattoo; Rafa and X reconcile; Juno suggests that they find a first client for Rafa; Júlio ends his relationship with Vini, who wants to turn his life around.

Bulls... I'm Out of It

When X suggests spending a night in the apartment, Rafa overreacts by saying he needs space and they have a fight; Vini leaves the play; Maia opens her dating app and sees a perfect match: it seems she has found her soul mate.

Enough of Ugly Boyfriends!

Rafa meets Juno and X again; Juno feels jealous; Vini tells Lorena he wants to star in the play; Maia faces her boss and receives an SOS; Rafa starts a relationship with X.

Fate Makes a Match

Rafa joins a trans support group, however, their struggle is overshadowed by horrors everyone else has endured.

Poor Perks

Rafa stays in Sao Paulo, assumes his non-binary aesthetic and is a victim of transphobia; a message accusing those who run the company where Maia works of harassing women goes viral on the internet; Vini rehearses with his theater group.

The X of the Question

Eighteen-year-old Rafa has an existential crisis and flees from Botucatu to São Paulo where his gay cousin Vini lives with roommate Maia.

To Be and Not to Be

Watch TV Networks, Shows and Movies | DIRECTV

pageProperties

The latest movies and must watch shows!

referenceIdentity

scrollToTop

tvGuideButtonPanel

Max with DIRECTV

The second season of The House of the Dragon premieres 6/16. Watch on the Max app, HBO Channels or On Demand.

Data/messaging rates may apply for app download/usage. Max subscription required.

Welcome to your ultimate entertainment destination. Watch Special Ops: Lioness and more, all in one network.

Watch exclusive original series and the best of Hollywood with iconic and new blockbusters—uncut and commercial-free.

MGM+ is a trademark of Metro-Goldwyn-Mayer Lion Corp. All copyrights, trademarks, and other intellectual property or proprietary rights are the property of their respective owners.

Watch visionary original series and hit movies like Power Book II: Ghost, John Wick: Chapter 4, and much more.

DtvEntertainmentCarousel

tvGuideSearchButton

Rafa, an 18-year-old pansexual girl, who identifies herself as non-binary, leaves her parents' house in the countryside and moves to the city of São Paulo.

S1 E1 | To Be and Not to Be